(3 оценок, среднее: 3,67 из 5)
Загрузка...
Неофициальный перевод!
Исполнительный приказ № 148
Для использования на промысловых судах под российским флагом.
Важно! Закрытые районы для промысла на 2017 год
Глава 1
Область применения
Статья 1. Настоящий исполнительный приказ распространяется на осуществление специализированного промысла путассу и скумбрии российскими судами в рыболовной зоне Фарерских островов, так же как и на ведение экспериментального промысла на глубоководных участках, в соответствии со взаимным Соглашением по рыболовству между Фарерскими островами и Российской Федерацией.
Глава 2
Промысел путассу
Статья 2. Судам под российским флагом разрешается выловить 81 000 т путассу (Micromesistius poutassou) в рыболовной зоне Фарерских островов в 2017 г.
Статья 3. В дополнение к квоте, указанной в статье 2, в рыболовной зоне Фарерских островов в 2017 году российским судам разрешается освоить до 24,892 тонны от квоты путассу, выделенной Российской Федерации в соответствии с рекомендацией НЕАФК по путассу на 2017 год.
Районы
Статья 4. Запрещается ведение промысла путассу тралом в районах, указанных в параграфах 2 и 3.
- На Фарерском Плато в районе, ограниченном линиями, проведенными между следующими координатами в следующем порядке:
- 62°50’00” с.ш., 07°11’00” з.д.
- 62°53’00” с.ш., 06°40’00” з.д.
- 62°50’00” с.ш., 06°10’00” з.д.
- 62°43’00” с.ш., 05°38’00” з.д.
| 5) | 62°32’00” | с.ш., | 05°02’00” | з.д. |
| 6) | 62°25’00” | с.ш., | 04°15’00” | з.д. |
| 7) | 62°19’00” | с.ш., | 04°00’00” | з.д. |
| 8) | 62°01’00” | с.ш., | 04°00’00” | з.д. |
| 9) | 61°17’00” | с.ш., | 04°56’00” | з.д. |
| 10) | 60°26’00” | с.ш., | 06°10’00” | з.д. |
| 11) | 60°26’00” | с.ш., | 06°32’00” | з.д. |
| 12) | 60°35’00” | с.ш., | 06°35’00” | з.д. |
| 13) | 61°23’00” | с.ш., | 07°30’00” | з.д. |
| 14) | 61°25’25” | с.ш., | 08°01’00” | з.д. |
| 15) | 61°32’48” | с.ш., | 08°20’30” | з.д. |
| 16) | 61°49’00” | с.ш., | 08°41’50” | з.д. |
| 17) | 62°00’00” | с.ш., | 10°00’00” | з.д. |
| 18) | 62°40’00” | с.ш., | 10°00’00” | з.д. |
| 19) | 62°40’00” | с.ш., | 08°00’00” | з.д. |
| 20) | 62°50’00” | с.ш., | 07°11’00” | з.д. |
- На Фарерской банке в районе, ограниченном линиями, проведенными через
| следующие координаты в указанном порядке: | |
| 1) | 60°50’00” с.ш., 07°57’00” з.д. |
| 2) | 61°03’00” с.ш., 07°57’00” з.д. |
| 3) | 61°15’30” с.ш., 08°16’00” з.д. |
| 4) | 61°13’20” с.ш., 08°42’12” з.д. |
| 5) | 61°00’00” с.ш., 09°11’00” з.д. |
| 6) | 60°48’40” с.ш., 09°25’00” з.д. |
| 7) | 60°24’00” с.ш., 09°07’00” з.д. |
| 8) | 60°50’00” с.ш., 07°57’00” з.д. |
Орудия лова
Статья 5. При промысле путассу пелагическим тралом размер ячеи не должен быть менее 35 мм.
Статья 6. Трал должен быть оборудован сортирующей решеткой при промысле путассу к северу от 60°20’00” с.ш. и к югу от линии, проведенной точно на восток от точки 63°00’00” с.ш., 06°00’00″з.д. к границе рыболовной зоны Фарерских островов, и 315° внутри прямой линии, проведенной от точки 63°00’00” с.ш., 06°00’00″з.д. к границе рыболовной зоны Фарерских островов.
- Сортирующая решетка должна быть установлена между мотейной частью трала и его кутком. Максимальное расстояние между прутьями сортирующей решетки должно быть 55 мм. Угол наклона сортирующей решетки должен составлять 45°-60°. В нижней части трала должен быть выход для рыбы. Выход для рыбы должен составлять ширину сортирующей решетки и позволять прилавливаемой рыбе свободно выходить из трала. В приложении 1 представлена схема решетки и её сечение.
Глава 3
Промысел скумбрии
Статья 7. Судам под флагом Российской Федерации разрешается выловить 14 500 тонн скумбрии (Scomber scombrus) в рыболовной зоне Фарерских островов в 2017 году.
Орудия лова
Статья 8. При ведении промысла скумбрии пелагическим тралом размер ячеи должен быть не менее 35 мм.
Районы
Статья 9. Квота скумбрии, указанная в статье 7, должна осваиваться в рыболовной зоне Фарерских островов за пределами 12 миль от базисных линий.
Статья 10. Суда, ведущие промысел скумбрии в соответствии с настоящим Исполнительным приказом, должны следовать положениям о закрытых районах, как указано в статьях 9а и 9b Акта Парламента «Об осуществлении промышленного рыболовства» и статьях 11 и 12 Исполнительного приказа «О регулировании рыболовства в Фарерских водах для судов, зарегистрированных на Фарерских островах».
Статья 11. При входе судна в район, где промысел запрещен, все орудия лова должны быть убраны на штатные места, траловые ваеры расцеплены.
Различные требования к оборудованию судна при промысле скумбрии
Статья 12. Максимальное расстояние между прутьями водного сепаратора на борту рыболовного судна должно быть 10 мм. Прутья должны быть приварены. Если вместо прутьев на водном сепараторе используются отверстия, то максимальный диаметр отверстий не должен превышать 10 мм. Диаметр отверстий в желобах перед сепаратором не должен превышать 15 мм.
Статья 13. Запрещена выгрузка рыбы, находящейся ниже ватерлинии судна.
Статья 14. По требованию Рыболовной инспекции Фарерских островов (VORN) судно должно предоставить схемы, относящиеся к обработке уловов и выгрузочным возможностям судна. Суда обязаны иметь на судне копии данных схем постоянно.
Статья 15. До тех пор, пока рыба не заморожена на борту судна, запрещается нахождение или использование на борту рыболовного судна оборудования, которое автоматически сортирует улов по размерному ряду. В случае заморозки рыбы на борту судна, рыба должна быть заморожена сразу после сортировки.
Глава 4
Экспериментальный промысел глубоководных видов
Статья 16. Пяти судам под флагом Российской Федерации разрешается осуществлять экспериментальный промысел глубоководных видов рыб на глубинах свыше 700 метров, при условии обязательного нахождения на борту научного наблюдателя. Не более 3-х судов могут участвовать в промысле одновременно.
- Двум из этих судов, указанных в параграфе 1, разрешается вести экспериментальный промысел в фарерских водах на банках Билл Бейли и Аутер Билл Бейли на глубинах между 500 и 700 метров. Общий допустимый улов глубоководных видов рыб 500 тонн.
Глава 5
Различные меры регулирования
Разрешение на промысел
Статья 17. Судам под российским флагом разрешается приступать к промыслу в фарерской рыболовной зоне только при условии их нахождения в списке судов, которым выданы разрешения на промысел в фарерской рыболовной зоне Российскими властями в соответствии с данным Исполнительным приказом. Список судов должен быть направлен фарерским властям и одобрен ими.
Количество судов
Статья 18. Ограничения по количеству российских судов, которым одновременно разрешается вести промысел путассу и скумбрии в рыболовной зоне Фарерских островов:
- с 1 января по 31 марта: 20 судов;
- с 1 апреля по 31 октября: 29 судов. Это количество ограничивается 16 единицами,
если Рыболовной инспекцией Фарерских островов (V0RN) установлен район с
15 апреля по 31 мая в целях избежания чрезмерной концентрации судов); - с 1 ноября по 31 декабря: 28 судов.
Приловы при промысле путассу и скумбрии
Статья 19. При промысле путассу разрешенный прилов сельди может составлять до 3% и разрешенный прилов анчоуса до 10% от общего объема уловов при выгрузке. Прилов вычитывается из квоты путассу, указанной в статье 2.
Статья 20. При промысле скумбрии разрешенный прилов сельди может составлять до 49% от общего объема уловов при выгрузке.
Статья 21. Суммарный прилов сельди при промысле путассу и скумбрии в рыболовной зоне Фарерских островов не должен превышать 10 000 тонн.
Статья 22. При промысле путассу или скумбрии максимальные приловы трески, пикши, сайды и окуня не должны превышать 2% от общего улова при каждом тралении и не должны превышать 2% от общих уловов при выгрузке.
- Капитан судна обязан уведомлять Рыболовную инспекцию Фарерских островов (V0RN), если приловы трески, пикши, сайды и окуня превышают 2% по весу улова при каждом тралении.
Статья 23. При специализированном промысле путассу содержание молоди в каждом тралении численно не должно превышать 50%. Путассу длиной менее 23 см, промеренная от кончика головы до конца хвостового плавника, считается маломерной.
- Если содержание маломерной рыбы в соответствии с §1 больше предусмотренного максимума, капитан судна должен незамедлительно уведомить Рыболовную инспекцию Фарерских островов (VORN). Капитан судна обязан информировать Рыболовную инспекцию Фарерских островов (V0RN) о содержании молоди по запросу от Рыболовной инспекции Фарерских островов (V0RN).
Статья 24. На основании §3, статьи 35 Акта Парламента «Об осуществлении промышленного рыболовства» Рыболовная инспекция Фарерских островов (V0RN) вправе оперативно закрывать промысловые районы в пределах рыболовной зоны Фарерских островов ввиду большого количества молоди или когда приловы превышают максимальные допустимые уровни приловов. Закрытые районы могут быть установлены до 2-х недель.
Переводные коэффициенты
Статья 25. Следующие переводные коэффициенты используются для перевода веса продукции в живой вес для скумбрии:
- Потрошеная с головой: 1,15
- Потрошеная без головы: 1,30
- Филе со шкурой и костью: 2,60
- Филе без шкуры с костью: 2,60
- Филе без шкуры без кости: 2,60
- Рыбная мука: 5,22
Статья 26.Следующие переводные коэффициенты используются для перевода веса продукции в живой вес для путассу:
- Потрошеная с головой: 1,20
- Потрошеная без головы: 1,40
- Филе со шкурой и костью: 2,80
- Филе без шкуры с костью: 2,80
- Филе без шкуры без кости: 2,80
- Рыбная мука: 5,11
Маломерная скумбрия
Статья 27. Уловы маломерной скумбрии не должны превышать 10 % от общего веса уловов при выгрузке.
- Скумбрия длиной менее 30 см, промеренная от кончика головы до конца хвостового плавника в расправленном состоянии, считается маломерной.
Выбросы
Статья 28. Выброс или выпуск (slipping) рыбы запрещены.
Зона охраны кораллов
Статья 29. В целях сохранения районов произрастания кораллов, суда, ведущие промысел в соответствии с настоящим Исполнительным приказом, должны соблюдать положения, касающиеся охраняемых районов, изложенные в Статье 1 Исполнительного приказа «О районах, запретных для ведения тралового промысла».
Перегрузки
Статья 30. В соответствии §5 статьи 10 Акта Парламента «Об осуществлении промышленного рыболовства», перегрузки уловов запрещены.
- Однако Рыболовная инспекция Фарерских островов (V0RN) вправе разрешить перегрузку в фарерском порту в соответствии с мерами регулирования НЕАФК.
Процедура подачи отчетности
Статья 31. Суда под российским флагом, получившие разрешение на ведение промысла путассу и скумбрии в рыболовной зоне Фарерских островов в соответствии со статьей 17 настоящего Исполнительного приказа, обязаны отчитываться в Рыболовную инспекцию Фарерских островов (V0RN) в соответствии с процедурами по подаче отчетности, указанными в Приложении 2 к настоящему исполнительному приказу.
Глава 6
Ответственность и период действия Ответственность
Статья 32. Нарушение положения статей 4-6, статьей 8-20, статьи 22, статьи 23, параграф 2, статей 25 и 26, статьи 27, параграф 1, статей 28, 29 и статьи 30 влечет за собой наложение штрафа, если более суровое наказание не предусмотрено другим Актом.
- Если нарушение совершено обществом с ограниченной ответственностью,
частным предприятием, кооперативом и.т.п., на компанию накладывается
штраф. - В соответствии со статьей 45, параграф 1, Акта Парламента «Об
осуществлении промышленного рыболовства» рыболовная инспекция Фарерских
островов (V0RN) имеет право отозвать разрешение, если капитан обвиняется в
нарушении положений настоящего Исполнительного приказа. Разрешение может
быть отозвано на срок до 4 недель единовременно. - В соответствии со статьей 45, параграф 2, 2-е предложение Акта Парламента «Об
осуществлении промышленного рыболовства», Рыболовная инспекция Фарерских
островов (V0RN) имеет право отозвать разрешение, если нарушение подтверждено статьей 20, параграф 2 или статьей 24, параграф 1. Разрешение может
быть отозвано на срок до 3 недель единовременно.
Период действия
Статья 23. Исполнительный приказ вступает в силу с 1 января 2017 г. и будет отменен 31 декабря 2017 г.
Министерство рыболовства, 28 декабря 2016 г.
Хогни Нойдал (подпись) Министр
Рогви Рейнерт (подпись)
Сортирующая решетка предназначена для предотвращения прилова более
крупных рыб при промысле путассу, позволяя им выходить через отверстие в нижней пласти трала.
Секция с решеткой:
Секция с решеткой должна быть установлена между мотейной частью трала и его кутком. Максимально разрешенное расстояние между прутьями решетки должно быть 55 мм. Угол установки решетки в трале должен составлять 45°-60°. В нижней части трала должен быть выход для рыбы. Выход для рыбы должен составлять ширину сортирующей решетки и позволять прилавливаемой рыбе свободно выходить из трала.
Процедура подачи отчетности
Рапорты должны направляться в V0RN на адрес электронной почты vakt@vorn.fo, номер факса +298313981 или номер INMARSAT-С 492880010.
1) COE – Рапорт о начале промысла.
Рапорт должен направляться самое
ранее за 6 часов и не позднее, чем за 2 часа до входа судна в рыболовную
зону Фарерских островов.
Рапорт должен содержать следующий текст:
(TM): тип сообщения: COE (Улов при входе) (SQ): порядковый номер (LC): номер разрешения (не обязательно) (DS): специализированный промысел каких видов (RC): позывной радиосигнал (IM): номер IMO (не обязательно) (TN): номер рейса (не обязательно) (NA): название судна (MA): имя капитана (XR): внешний регистрационный номер (RA): соответствующий район промысла (LA): широта при передаче (LO): долгота при передачи (OB): количество на борту по видам (3-буквенный код FAO), живой вес в килограммах (DA): дата передачи (день-месяц-год) (TI): время передачи UTC (24H h:m) (RE): примечания
2) CAT – Рапорт о ежедневных уловах.
При осуществлении промысла рапорт должен
направляться каждое утро до 12:00 UTC.
Рапорт должен содержать текст:
(TM): тип сообщения: CAT (Ежедневный вылов) (SQ): порядковый номер (LC): номер разрешения (не обязательно) (DS): специализированный промысел каких видов (RC): позывной радиосигнал (IM): номер IMO (не обязательно) (TN): номер рейса (не обязательно) (NA): название судна (MA): имя капитана (XR): внешний регистрационный номер (RA): соответствующий район промысла (LA): широта при передаче (LO): долгота при передаче (CA): Вылов за предыдущие сутки с 00.00 до 23.59 (CAT) по видам (3-буквенный код FAO), живой вес в килограммах (TC): общий вылов на борту по видам (3-буквенный код FAO), живой вес в килограммах (DA): дата передачи (день-месяц-год) (TI): время передачи UTC (24H h:m) (RE): примечание
3) COX – Рапорт о завершении промысла.
Рапорт должен быть направлен максимум за 8 часов и не позднее, чем за 2 часа перед тем, как судно переключится с промысла одного вида биоресурсов на другой или до выхода из района промысла. Если судно покидает рыболовную зону Фарерских островов, рапорт должен передаваться минимум за 12 часов до выхода.
Рапорт должен содержать текст:
(TM): тип сообщения: COX (Улов при выходе)
(SQ): порядковый номер
(LC): номер разрешения (не обязательно)
(DS): специализированный промысел каких видов
(RC): позывной радиосигнал
(IM): номер IMO (не обязательно)
(TN): номер рейса (не обязательно)
(NA): название судна
(MA): имя капитана
(XR): внешний регистрационный номер
(RA): соответствующий район промысла
(LA): широта при передаче
(LO): долгота при передаче
(CA): уловы за предыдущий день с 00.00 до 23.59 по видам (3-буквенный код FAO), живой вес в килограммах
(TC): общий улов на борту по видам (3-буквенный код FAO), живой вес в килограммах
(PO): порт выгрузки или перегрузки
(TR): выгрузка или перегрузка в компанию/на судно
(PD): примерная дата выгрузки/перегрузки (день-месяц-год)
(PT): примерное время выгрузки/перегрузки (24H h:m)
(DA): дата передачи сообщения (дата-месяц-год)
(TI): время передачи сообщения UTC (24H h:m)
(RE): примечания
Рейтинг статьи
Примечание : Дайте свою оценку статье!
