Главная / Статьи для моряков / Резюме моряков. Образец, перевод. Заполняем апликашку.
Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...

Резюме моряков. Образец, перевод. Заполняем апликашку.

Итак документы все в наличии, полный комплект, сроки позволяют идти в рейс, медицинская комиссия действующая, осталось дело за “МАЛЫМ” заполнит апликашку и найти хорошую компанию с достойным заработком.

документы, мостик, документы моряков.

 

Перед тем как ты прочтешь эту статью полностью и возможно добавишь её в закладки, чтобы всегда была под рукой, запомни! Кадровик потратит на твоё резюме от 10 до 15 секунд, поэтому оно должно быть заполнено как минимум правильно (тем более если оно на английском языке), а как максимум должно выделяться на фоне многих моряков и специалистов претендующих на должность в компании! Подробнее ниже. Мы обсудим все аспекты морской апликашки от и до.

Стремление найти хорошую, высокооплачиваемую работу заставляет моряков отправлять множество анкет в крюинги и напрямую представителям интересующей компании. Однако такие рассылки редко заканчиваются успехом, потому как количество отправленных анкет далеко не всегда соответствует их качеству. В процессе составления резюме допускаются грубые и мелкие ошибки. Избежать их и составить грамотное резюме поможет эта статья.

Человек, который проверяет поступившие письма, на рассмотрение резюме обычно не тратит много времени. У него есть от пяти до семи секунд на сопроводительное письмо. Если письмо заинтересовало, переходят к самому резюме. Его просмотр позволяет решить, отмечать ли данного кандидата как перспективный вариант. Этот процесс занимает не более 15-ти секунд.

судно, рыболовное, в море.

Работодателям и агентствам приходит огромное количество писем, поэтому изучают их максимально оперативно. У претендента на работу есть меньше, чем полминуты, чтобы вызвать и поддержать интерес крюингового инспектора.
Такая ситуация обуславливает необходимость уметь лаконично и уверенно презентовать себя.
Каждый пункт письма должен быть идеально оформлен. Как нужно и не нужно делать относительно всех пунктов, давайте разбираться.

Образец резюме моряка. Заполненная апликашка с переводом.

Начнем с образца. К слову у каждой компании своя форма, но основные аспекты у всех одни. Для начала просмотрим заполненый образец с переводом всех пунктов с английского языка.

Рассмотрим резюме второго помощника капитана на английском языке:

Анкета   / Application form

Surname:   

Фамилия      

IVANOVName:

Имя

IVAN
Date of

Birth: дата рождения

01.04.1989Place of birth  Место рождения Nationality: Национальность
MURMANSKRUSSIAN
Permanent address: адрес MURMANSK, KIROVA ST. 16, FL.14Phone(home): 

Дом.телефон

 555555
Height: рост 190Cloths size:

Размер одежды

XLMob. Phone:

Моб.тел

+7 911 555 06 55

 

Weight: вес 90Shoes size:

Размер обуви

43e-mail:admin@izobata.ru

 

Civil Status  Married (женат)

                      Single (холост)

                      Divorced  (разведен)

Next  of kin  (ближайшие родственники)Address , phone next of kin: (адрес, тел)
IVANOVA NADEZHDAMURMANSK, KIROVA ST. 16, FL.14, tel: +7 911 777 77 77

DOCUMENTS

DOCUMENTS

 документы

NUMBER

 номер

ISSUED

дата выдачи

VALID

дата окончания

Place of issue

место выдачи

Passport national  (гражданский паспорт)  4701 03051106.04.200806.04.2033MURMANSK
Passport foreign  (загран паспорт) 73 773396521.12.201421.12.2024MURMANSK
Seamen  ID card  (УЛМ) RUS 033152515.11.201714.11.2022MURMANSK
Seamen’s book (мореходная книжка) MK 007774322.12.2015 MURMANSK
Licence (рабочий диплом /свидетельство) MMK11347250928.04.201917.07.2024MURMANSK
Personal Safety & Social Responsibilities (солас общий) AB 112287001.08.201901.08.2024MURMANSK
Survival craft , rescue boat ( шлюпки плоты )AB 113679827.07.201927.07.2024MURMANSK
Medical first aid  (оказание первой мед помощи)AB 103685320.07.201920.07.2024MURMANSK
Advanced fire fighting (борьба с огнем) AB 112694326.07.201926.07.2024MURMANSK
Yellow Fever Vaccination (желтая лихорадка) 30.06.2018 MURMANSK
Medical fitness certificate (мед комиссия) 1433551120.10.201920.10.2020MURMANSK
GMDSS certificate (ГМССБ)MMK20388830124.10.201917.07.2024MURMANSK
RADARAB 093544428.08.201928.08.2024MURMANSK
ARPAAB 093545430.08.201930.08.2024MURMANSK
Ships security staff (курсы охраны, ОСПС)AB 112733417.07.201917.07.2024MURMANSK
ECDIS (электронно – картографическая навигационно – информационная система)AB 107705505.09.202005.09.2025MURMANSK
Other books (другие документы) ВМП№ 265/1404.06.201504.06.2020MURMANSK
ИНН 51905375689012.05.2007 MURMANSK
СНИЛС116-556-129-52  MURMANSK

 

SEA SERVICE: (last 5 years – последние 5 лет)

TYPE OF the

VESSEL

Тип судна

NAME OF the

VESSEL

Название

POSITION

Должность

Company/ Shipowner

Судовладелец

PERIOD

Период рейса

FLAG

Флаг

Engine type/ KW

Двигатель тип. Мощность  

GRT
FisheryMekhanik KovtunThird mateP.J.S.C. «Murmansk Trawl Fleet» NOREBO2015.07.13RUSSIAWartsila 16v32d/ 5920kW7805
2015.11.27
FisheryMekhanik KovtunThird mateP.J.S.C. «Murmansk Trawl Fleet» NOREBO2016.03.29RUSSIAWartsila 16v32d/ 5920kW7805
2016.07.29
FisheryMekhanik KovtunThird mateP.J.S.C. «Murmansk Trawl Fleet» NOREBO2016.11.22RUSSIAWartsila 16v32d/ 5920kW7805
2017.03.26
FisheryMekhanik KovtunThird mateP.J.S.C. «Murmansk Trawl Fleet» NOREBO2017.07.14RUSSIAWartsila 16v32d/ 5920kW7805
2017.11.25
FisheryMAIRONISSecond  mateLLC «Magadantrawlfleet»2018.02.15RUSSIAWartsila 16W32/ 5920kW7765
2018.07.08
FisheryMAIRONISSecond mateLLC «Magadantrawlfleet»2018.10.28RUSSIAWartsila 16W32/ 5920kW7765
2019.03.15

 

ENGLISH :GOOD, B2

 

Как вы видите выше, анкета разделена на три основные части:

Первая – ваши ФИО, физиологические параметры и контактные данные.

Вторая – перечень всех ваших документов со сроками действия и местом выдачи.

Третья – ваш опыт, стаж (experience) за последние пять лет (есть, кстати, компании, которые требуют десять). Здесь мы указываем тип судна, название, должность, судовладельца, период рейса, флаг, тип двигателя и его мощность, а также gross tonnage (валовая регистровая вместимость судна или сокращенно GRT)

И в конце уровень знания английского языка, как правило пишут good. Но некоторые компании используют таблицу классификации уровня владения английского языка CEFR или CEF (не удивляйтесь буквам с цифрами в анкете):

A1 – Breakthrough or beginner «Прорыв» или начальный уровень английского языка Словарный запас <1500 слов

A2 – Way stage or elementary «Продолжение пути» или элементарный уровень английского языка Словарный запас: 1500—2500 слов

B1 – Threshold or intermediate «Пороговый» или средний уровень английского языка Словарный запас: 2750—3250 слов

B2 – Vantage or upper intermediate «Превосходство» или средне-продвинутый уровень английского языка Словарный запас: 3250—3750 слов

C1 – Effective operational proficiency or advanced Уровень эффективного функционирования или продвинутый уровень английского языка Словарный запас: 3750—4500 слов

C2 – Mastery or proficiency Владение в совершенстве Словарный запас: 4500 и более слов

Не забудьте также вставить фотографию в анкету, тут много писать не будем, всё по стандарту – белая рубашка, чёрный галстук и никакой альтернативы, только так.

Оформление электорнного письма:

Это очень важно, если ты неправильно оформил электронное письмо, то анкету можешь и не заполнять, это будет пустое дело. Как уже писалось ранее, инспектор просматривает большое число апликашек моряков и имеет мало времени для их обработки, поэтому само решение посмотреть твоё резюме или нет начинается с работы в почтовом агенте, первый шаг – это открыть письмо во входящей почте. Понимаешь?! Твоё резюме могут даже не прочитать, как бы оно хорошо не было составлено, поэтому:

Тема письма.

Понять, нуждается ли компания в работнике, помогает конкретизация темы. Грамотно будет оформить её, вписав туда свою должность (в скобках указать алтернативную, например 2nd Engineer/3d Eng), фамилия имя (отчество, как правило никого не интересует) и тип судна (можно также пару вариантов).
Последний пункт может сыграть решающую роль, если на указанном типе судна есть вакантные должности. То есть наиболее эффективной формой будет – 2nd mate/Ivanov Ivan/cargo ship. После того, как информативный заголовок привлек рекрутера, удержать его внимание необходимо сопроводительным письмом.

Сопроводительное письмо.

Эта часть резюме призвана вкратце представить соискателя, как ценного работника. Ошибочно считают, что это место для биографии, семейного положения, увлечений и описания полученного столько-то лет назад образования и опыта. В качестве вступления часто пишут просьбу о рассмотрении анкеты. Распространенно также явление полного отсутствия сопроводительного письма. Для этого пункта резюме достаточно 4-5 предложений. И они должны описывать профессиональные качества. Работодателя точно привлечет наличие такой информации:

• знание иностранных языков (высокий уровень или свободное владение);
• опыт работы в смешанном экипаже;
• наличие дополнительных навыков, применимых на судне;
• предыдущие места работы – указание типов судов (рекомендательные письма, если есть);
• определенные сертификаты или визы.

Структура грамотного сопроводительного письма выглядит следующим образом: приветствие, название специализации соискателя, последние места работы, описание имеющихся документов, навыки, знание иностранного языка, рекомендательные письма во вложении, а также 100% готовность уйти в рейс в любое время.
Эти несколько предложений способны составить достаточное впечатление, мотивировать открыть резюме во вложенных файлах и пригласить соискателя на собеседование.
Сопроводительное письмо – это всегда краткая форма презентации. Информация излагается всего в нескольких предложениях.

Дополнительные важные советы.

Для всех прикрепляемых файлов нужно использовать широко распространенный формат. Файлы с расширениями современных или редких программ могут не открыться на компьютере адресата. К примеру, лучше пусть будет doc вместо docx. Отправлять документы в архивированном виде также не рекомендуется (за исключение сканов всех документов, их вес достаточно большой).
Письмо не должно «весить» более одного мегабайта. Поэтому сканы документов тоже должны быть в привычных форматах (jpg, gif).
В резюме обязательно указывать телефонный номер либо в международном формате, либо в формате с кодом города. В зависимости от местонахождения крюингового агентства.
Крайне не рекомендовано использование цветных шрифтов.
В ситуации со срочной вакансией, через несколько минут после отправки можно позвонить в агентство и узнать результат рассмотрения анкеты.
Завершается резюме обычно пунктом дополнительной информации. Тут можно написать практически любые данные, главное, чтобы это было действительно ценно для увеличения шансов на трудоустройство. Как вариант – рекомендации от предыдущих работодателей. Чтобы не делать слишком длинным сопроводительное письмо, некоторые данные можно вписать именно в графу дополнительной информации.
Личные качества также нужно указывать.

Положительная и грамотно оформленная информация во всех пунктах резюме способствует успешному трудоустройству. Мы желаем вам удачи в ваших поисках – коротких рейсов и больших зарплат!

 

Опубликовать на своей стене в:

Итак документы все в наличии, полный комплект, сроки позволяют идти в рейс, медицинская комиссия действующая, осталось дело за “МАЛЫМ” заполнит апликашку и найти хорошую компанию с достойным заработком.   Перед тем как ты прочтешь эту статью полностью и возможно добавишь её в закладки, чтобы всегда была под рукой, запомни! Кадровик потратит на твоё резюме от …

Опубликовать на своей стене в:

Рейтинг статьи

Примечание : Оцените статью.

Ваша оценка: 4.6 ( 3 голосов)
0
Яндекс.Метрика