Правила подготовки и передачи рапортов, установленных «Схемой контроля и принуждения». неафк.

РЕКОМЕНДАЦИИ
по подготовке и передаче российскими судами рапортов
о результатах рыболовной деятельности в Районе регулирования Комиссии по рыболовству в северо-восточной Атлантике (НЕАФК)
в 2015 году согласно международным обязательствам
Российской Федерации.

(Пункт №4)

Правила подготовки и передачи рапортов, установленных «Схемой контроля и принуждения»

4.1. Состав рапортов
В состав рапортов, установленных “Схемой”, входят:
 «Улов при входе» (рапорт COE – “Catch on Entry”);
 «Вылов» (рапорт CAT – “Catch”);
 «Перегрузка» (рапорт TRA – “Transhipment”);
 «Вылов при выходе» (рапорт COX – “Catch on Exit”);
 «Порт выгрузки» (рапорт POR – “Port of Landing”);
 «Отмена» (рапорт CAN – “Cancel”).
4.2. Правила подготовки и передачи рапортов «Улов при входе» (COE)
4.2.1. Рапорт должен быть передан в российский ЦМР не менее чем за 2 часа и не более чем за 12 часов до каждого входа судна в Район регулирования для ведения рыболовной деятельности на регулируемых ресурсах.
4.2.2. Рапорт «Улов при входе» российский ЦМР обрабатывает и передает в Секретариат НЕАФК по мере его поступления.
4.2.3. Формат и основные правила подготовки рапорта «Улов при входе» приведены в таблице 1:
Таблица 1. Формат и основные правила подготовки рапорта «Улов при входе»

** Данное поле является опциональным (необязательным), тем не менее, в целях корректной идентификации судна настоятельно рекомендуется его заполнять при отсутствии у судна бортового номера.
4.2.4. Примеры подготовки рапорта «Улов при входе»:
Пример 1. Судно планирует начать рыболовную деятельность на регулируемых ресурсах в Районе регулирования (открытая часть Норвежского моря – входит в район ИКЕС II). Судно имеет на борту 10113 кг сельди атлантической, 76116 кг путассу и 486 кг окуня золотистого. В соответствии с Приложением 1 сельдь атлантическая и путассу отнесены в районе ИКЕС II к регулируемым ресурсам, поэтому данные о сельди атлантической и путассу надо отразить в рапорте «Улов при входе». А сведения об окуне золотистом (код ФАО – REG) указывать в рапорте «Улов при входе» не надо, так как он не отнесен “Схемой” к регулируемым ресурсам
Согласно Статье 12.1а “Схемы” капитан судна должен за 2 – 12 часов до входа судна в Район регулирования передать в российский ЦМР рапорт «Улов при входе» следующего содержания:
//SR//AD/XNE//SQ/63//TM/COE//RC/UIMQ//XR/K1988//LA/N6309//LO/W00553
//OB/HER10100 WHB76100//DA/20151024//TI/1800//ER//
Пример 2. Судно планирует вести промысел окуня в Районе регулирования (открытая часть Норвежского моря – входит в район ИКЕС II). На борту судна отсутствуют рыбные ресурсы, отнесенные “Схемой” в районе ИКЕС II к регулируемым ресурсам НЕАФК.
Согласно Статье 12.1а “Схемы” капитан судна должен за 2 – 12 часов до входа судна в Район регулирования передать в российский ЦМР рапорт «Улов при входе» следующего содержания:
//SR//AD/XNE//SQ/10//TM/COE//RC/URUY//XR/M0067//LA/N6500//LO/E00300
//OB/REB0//DA/20150910//TI/0530//ER//
Пример 3. Судно планирует вести промысел скумбрии и ставриды в Районе регулирования (подрайон Азорский – входит в район ИКЕС IXb). Судно имеет на борту 2210 кг морского леща. Так как морской лещ и планируемые к промыслу биоресурсы (скумбрия в районе ИКЕС IXb) не относятся к регулируемым ресурсам (Приложение 1), то согласно Статье 12.1 “Схемы” от судна не требуется передача в российский ЦМР рапорта «Улов при входе».
4.3. Правила подготовки и передачи рапортов «Вылов» (CAT)
4.3.1. Документом “Схема” предусматривается ежедневное представление в российский ЦМР рапортов «Вылов» капитанами судов, ведущих в Районе регулирования рыболовную деятельность на регулируемых ресурсах (Статья 12.1b “Схемы”).
4.3.2. Рапорт «Вылов» содержит в себе сведения о вылове регулируемых ресурсов за сутки, предшествующие этому рапорту. Этот рапорт передается каждые сутки до 12.00 UTC следующего дня после промысла. Если в течение отчетных суток не было добыто регулируемых ресурсов, следует передать рапорт «Вылов» с указанием нулевого улова.
4.3.3. Если рыболовная деятельность на регулируемых ресурсах в Районе регулирования была начата и заканчивается в течение суток, то сведения о результатах такой деятельности включаются в рапорт «Вылов при выходе» (смотри ниже). Рапорт «Вылов» в этом случае передавать не требуется.

4.3.4. Рапорт «Вылов» российский ЦМР обрабатывает и передает в Секретариат НЕАФК по мере его поступления.
4.3.4. Формат и основные правила подготовки рапорта «Вылов» приведены в таблице 2.
Таблица 2. Формат и основные правила подготовки рапорта «Вылов»

* Данное поле является опциональным (необязательным), тем не менее, в целях корректной идентификации судна настоятельно рекомендуется его заполнять.
** Данное поле является опциональным (необязательным), тем не менее, в целях корректной идентификации судна настоятельно рекомендуется его заполнять при отсутствии у судна бортового номера.
4.3.5. Примеры подготовки рапорта «Вылов»:
Пример 1. В течение 6 августа 2015 года, судно вело добычу путассу в Районе регулирования (открытая часть Норвежского моря – входит в район ИКЕС II. Согласно Приложению 1 путассу является регулируемым ресурсом в районе ИКЕС IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV. Добыто 2900 кг путассу. Согласно Статье 12.1b “Схемы” до 12:00 UTC 7 августа 2015 года, капитан судна должен передать в российский ЦМР рапорт «Вылов» следующего содержания:
//SR//AD/XNE//SQ/12//TM/CAT//RC/URUY//XR/M0067//CA/WHB2900//DF/1//DA/20150807
//TI/1000//ER//
Пример 2. Исходные условия работы судна совпадают с исходными условиями, приведёнными в Примере 1. Однако добыть какие-либо регулируемые ресурсы судну не удалось. Согласно Статье 12.1b “Схемы” до 12:00 UTC 7 августа 2014 года, капитан судна должен передать в российский ЦМР рапорт «Вылов» следующего содержания:
//SR//AD/XNE//SQ/12//TM/CAT//RC/URUY//XR/M0067//CA/WHB0//DF/1//DA/20150807
//TI/1000//ER//
Пример 3. Судно вело промысел в Районе регулирования (хребет Рейкъянес – входит в район ИКЕС VIb) 18 сентября 2015 года. Добыто: пикша 852 кг, путассу 180 кг, петух морской 15 922 кг, окунь морской 420 кг. Так как петух морской и окунь морской не относятся к регулируемым ресурсам в районе ИКЕС VIb, сведения о них указывать в рапорте не требуется. Пикша и путассу относится к регулируемым ресурсам в районе ИКЕС VIb, поэтому сведения об их вылове должны быть отражены в рапорте. Согласно Статье 12.1b “Схемы” до 12:00 UTC 19 сентября 2015 года, капитан судна должен передать в российский ЦМР рапорт «Вылов» следующего содержания:
//SR//AD/XNE//SQ/29//TM/CAT//RC/UAJE//XR/M0070//CA/HAD900 WHB200//DF/1 //DA/20150919//TI/0910//ER//

Пример 4. В течение 20 сентября 2015 года судно вело промысел сайды, зубатки обыкновенной (полосатой), конгера атлантического (угря морского) в Районе регулирования (хребет Рейкьянес). Было добыто 1013 кг сайды, 297 кг зубатки, 310 кг угря морского. Так как перечисленные рыбные ресурсы относятся к нерегулируемым ресурсам (отсутствуют в Приложении 1), то согласно Статье 12.1b “Схемы” от капитана судна не требуется передавать в российский ЦМР рапорт «Вылов».
4.4. Правила подготовки и передачи рапортов «Перегрузка» (TRA)
4.4.1. Рапорт «Перегрузка» передаётся в российский ЦМР в случаях, когда в Районе регулирования с одного судна на другое перегружаются регулируемые ресурсы.
4.4.2. Судно-сдатчик передаёт рапорт «Перегрузка» не менее чем за 24 часа до начала перегрузки. Судно-приёмщик передаёт рапорт «Перегрузка» не позднее 1 часа после окончания перегрузки.
4.4.3. Следует помнить, что согласно Статье 4.3 “Схемы” “рыболовное судно, занятое в перегрузочных операциях, когда осуществляется погрузка на борт, не должно принимать участие в любой другой рыболовной деятельности, включая совместные рыболовные операции, в течение одного и того же рейса”.
4.4.4. Рапорт «Перегрузка» российский ЦМР обрабатывает и передает в Секретариат НЕАФК по мере его поступления.
4.4.5. Формат и основные правила подготовки рапорта «Перегрузка» приведены в таблице 3.
Таблица 3. Формат и основные правила подготовки рапорта «Перегрузка»

* Данное поле является опциональным (необязательным), тем не менее, в целях корректной идентификации судна настоятельно рекомендуется его заполнять.
** Данное поле является опциональным (необязательным), тем не менее, в целях корректной идентификации судна настоятельно рекомендуется его заполнять при отсутствии у судна бортового номера.
4.4.6. Примеры подготовки рапорта «Перегрузка»:
Пример 1. Судно с международным радиопозывным сигналом URUY планирует перегрузить 10 октября 2015 года в 12.00 UTC в Районе регулирования (открытая часть Норвежского моря – входит в район ИКЕС II) 125000 кг путассу и 64300 кг сельди атлантической (регулируемые ресурсы в районе ИКЕС II) на транспортное судно “KOLA” (международный радиопозывной сигнал UJFU).
В соответствии со Статьей 13.1 “Схемы” судно-сдатчик не менее чем за 24 часа до начала перегрузки (в нашем примере – за 25 часов) должно передать рапорт «Перегрузка» следующего содержания:
//SR//AD/XNE//SQ/41//TM/TRA//RC/URUY//XR/M0067
//KG/WHB125000 HER64300//TT/UJFU//LA/N6620//LO/E00130
//PD/20151010//PT/1200
//DA/20151009//TI/1100//ER//
Пример 2. Суда, указанные в примере 1, завершили перегрузку 10 октября 2015 г. в 18.30 UTC. Фактически перегружено 115500 кг путассу и 64300 кг сельди атлантической.
В соответствии со Статьей 13.1 “Схемы” судно-приёмщик не позднее 1 часа после окончания перегрузки (в нашем примере – через 45 минут после окончания перегрузки) должно передать рапорт «Перегрузка» следующего содержания:
//SR//AD/XNE//SQ/14//TM/TRA//RC/UJFU//NA/KOLA//KG/WHB115500 HER64300//TF/URUY
//DA/20151010//TI/1915//ER//

4.5. Правила подготовки и передачи рапортов «Вылов при выходе» (COX)
4.5.1. Рапорт «Вылов при выходе» должен быть передан в российский ЦМР не менее чем за 2 часа и не более чем за 8 часов до каждого выхода судна из Района регулирования в связи с окончанием рыболовной деятельности на регулируемых ресурсах. Сведения о вылове включаются в рапорт за отчётный период, который исчисляется:
а) с момента передачи последнего рапорта «Вылов» до момента передачи рапорта «Вылов при выходе»;
б) с момента передачи рапорта «Улов при входе» до момента передачи рапорта «Вылов при выходе», если рыболовная деятельность на регулируемых ресурсах в каком-либо Районе регулирования была начата и завершена в пределах одних суток.
Рапорт «Вылов при выходе» передают все рыболовные суда – как добывающие суда, так и транспортные суда, которые занимались в Районе регулирования перегрузкой регулируемых ресурсов.
4.5.2. Рапорт «Вылов при выходе» российский ЦМР обрабатывает и передаёт в Секретариат НЕАФК по мере его поступления.
4.5.3. Формат рапорта «Вылов при выходе» и основные правила его подготовки приведены в таблице 4.
Таблица 4. Формат и основные правила подготовки рапорта «Вылов при выходе»

* Данное поле является опциональным (необязательным), тем не менее, в целях корректной идентификации судна настоятельно рекомендуется его заполнять.
** Данное поле является опциональным (необязательным), тем не менее, в целях корректной идентификации судна настоятельно рекомендуется его заполнять при отсутствии у судна бортового номера.
4.5.5. Примеры подготовки рапорта «Вылов при выходе»:

Пример 1. Судно завершило рыболовную деятельность на регулируемых ресурсах в Районе регулирования (открытая часть Норвежского моря, которая входит в район ИКЕС II) и собирается выходить из него. С момента передачи последнего рапорта «Вылов» в течение 1 суток добыто: 2500 кг сельди атлантической и 21350 кг скумбрии (регулируемые ресурсы для района ИКЕС II). Согласно Статье 12.1с “Схемы” капитан судна за 2 – 8 часов до выхода судна из Района регулирования должен передать рапорт «Вылов при выходе» следующего содержания:
//SR//AD/XNE//SQ/24//TM/COX//RC/URUY//XR/M0067//CA/HER2500 MAC21400//DF/1
//DA/20150915 //TI/2300//ER//
Пример 2. Транспортное судно “MURMASHY” завершило в Районе регулирования (открытая часть Норвежского моря, которая входит в район ИКЕС II) приёмку регулируемых ресурсов для транспортировки. Сведения о регулируемых ресурсах, принятых от других судов, были переданы им ранее в рапортах «Перегрузка». Согласно Статье 12.1с “Схемы” капитан транспортного судна за 2 – 8 часов до выхода этого судна из Района регулирования должен передать рапорт «Вылов при выходе» следующего содержания:
//SR//AD/XNE//SQ/27//TM/COX//RC/UFJU//NA/MURMASHY//CA/MAC0//DF/1//DA/20150915
//TI/2300//ER//
Пример 3. Судно завершило рыболовную деятельность на регулируемых ресурсах в Районе регулирования (открытая часть Норвежского моря, которая входит в район ИКЕС II). С момента передачи последнего рапорта «Вылов» в течение 1 суток вело добычу, однако каких-либо видов регулируемых ресурсов для района ИКЕС II не выловило. Согласно Статье 12.1с “Схемы” капитан судна за 2 – 8 часов до выхода судна из Района регулирования должен передать рапорт «Вылов при выходе» следующего содержания:
//SR//AD/XNE//SQ/34//TM/COX//RC/URUY//XR/M0067//CA/WHB0//DF/1//DA/20150816
//TI/1420//ER//
4.6. Правила подготовки и передачи рапортов «Порт выгрузки» (POR)
4.6.1. Рапорт «Порт выгрузки» передают только суда-приемщики, следующие в порт для выгрузки любых регулируемых ресурсов (Приложение 1), ранее принятых от других судов в Районе регулирования. Такой рапорт передается предварительно, по крайней мере, за двадцать четыре (24) часа до любой выгрузки, независимо от того, находится ли судно-приемщик в Районе регулирования или за его пределами.
Если в первом порту судно выгрузило только часть регулируемых ресурсов, то в следующий раз рапорт «Порт выгрузки» оно обязано передать предварительно, по крайней мере, за двадцать четыре (24) часа перед заходом в каждый следующий порт с целью выгрузки регулируемых ресурсов, пока не выгрузит регулируемые ресурсы полностью.
4.6.2. В рапорт «Порт выгрузки» включаются сведения:
а) о наличии на борту судна только регулируемых ресурсов;
б) о массе и виде только регулируемых ресурсов, которые судно планирует сдать в порту назначения;
в) о порте, в который следует судно.
4.6.3. Рапорт «Порт выгрузки» российский ЦМР обрабатывает и передаёт в Секретариат НЕАФК по мере его поступления.

4.6.4. Формат рапорта «Порт выгрузки» и основные правила его подготовки приведены в таблице 5.
Таблица 5. Формат и основные правила подготовки рапорта «Порт выгрузки»

* Данное поле является опциональным (необязательным), тем не менее, в целях корректной идентификации судна настоятельно рекомендуется его заполнять.
** Данное поле является опциональным (необязательным), тем не менее, в целях корректной идентификации судна настоятельно рекомендуется его заполнять при отсутствии у судна бортового номера.
4.6.5. Примеры подготовки рапорта «Порт выгрузки»
Пример 1. Транспортное судно “MONCHEGORSK” принимало от других судов регулируемые ресурсы в Районах регулирования НЕАФК (открытая часть Норвежского моря, хребет Рейкьянес) для транспортировки и выгрузки в порту Мурманск. Судно имеет на борту 150100 кг сельди атлантической (регулируемый ресурс в районах ИКЕС I и II), 35700 кг путассу (регулируемый ресурс в районе ИКЕС IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV), 18200 кг скумбрии (регулируемый ресурс в районе ИКЕС IIa, IV, V, VI, VII, XII). Все виды регулируемых ресурсов планируется выгрузить в порту Мурманск.
По крайней мере, за 24 часа (в нашем примере – за 28 часов) до прибытия судна в порт Мурманск капитан судна должен передать в российский ЦМР рапорт «Порт выгрузки» следующего содержания:
//SR//AD/XNE//SQ/25//TM/POR//RC/UJFY//NA/MONCHEGORSK
//CS/RUS//PO/MURMANSK//PD/20150930//PT/1630
//KG/HER150100 WHB35700 MAC18200
//OB/HER150100 WHB35700 MAC18200
//DA/20150929//TI/1230//ER//
Пример 2. Транспортное судно “ZARYA” приняло от других судов регулируемые ресурсы в Районах регулирования НЕАФК: открытая часть Норвежского моря – 262300 кг окунь морской клюворылый (регулируемый ресурс в районе ИКЕС I, II, V, XII, XIV), 135900 кг путассу (регулируемый ресурс в районе ИКЕС IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV), а также нерегулируемый ресурс в Районе регулирования НЕАФК (хребет Рейкьянес) – 91 000 кг петух морской для транспортировки и выгрузки в порту Виго (Испания).
По крайней мере, за 24 часа (в нашем примере – за 30 часов) до прибытия судна в порт Виго капитан судна должен передать в российский ЦМР рапорт «Порт выгрузки» следующего содержания (нерегулируемый ресурс – петух морской – в рапорте не указывается):
//SR//AD/XNE//SQ/34//TM/POR//RC/UFYС//NA/ZARYA
//CS/ESP//PO/VIGO//PD/20151010//PT/2100
//KG/REB262300 WHB135900
//OB/REB262300 WHB135900
//DA/20151009//TI/1500//ER//
Пример 3. Добывающее судно выловило в Районе регулирования НЕАФК (хребет Рейкьянес) и имеет на борту 425300 кг окуня (регулируемый ресурс в районе ИКЕС I, II, V, XII, XIV) и направляется на выгрузку в порт Калининград. Должен ли капитан этого судна передавать рапорт «Порт выгрузки»?
Ответ: Нет. Согласно Статье 13 “Схемы” рапорт «Порт выгрузки» передают только транспортные судна–приемщики, имеющие на борту регулируемые ресурсы.